[На главную страницу сайта Teamlead] ->>
1. Создаем в jira custom field, например Story Points, тип поля number.
2. Идем в плагин, выбираем Configuration -> Planing Board -> Watched fields.
3. Выбираем в списке наше поле и нажимаем Start Watch.
4. Переходим на Configuration -> Cards и добавляем поле в нужное место на карточку (не забыть сделать это для всех нужных типов issue).
4.1. При этом поле будет доступно только в плагине. Чтобы видеть его в самой jira, поле нужно добавить на соотвествующие скрины в настройках jira.
5. Для каждой итерации в свойство Master (правая панель на Planning Board) проставляем релиз, к которому она относится.
6. Идем в Chart Board, выбираем нужный релиз -> Value chart -> For Story Points -> By Children и видим график скорости разработки за релиз.
6.1. Если графика нет, проверьте, указан ли Release date для релиза.
(по материалам Дмитрия Лобасева)