...
All custom dictionaries are now available in "CRM\Dictionaries\Custom Dictionaries" menu.
...
Custom Dictionary Field In The Other Dictionary
You can add field with Custom Dictionary type to the system dictionary of CRM plugin related to any custom dictionary.
...
Custom Dictionary
...
Field In The JIRA Issue
JIRA administrator can create custom fields related to any custom dictionary and display it on issue's screen.