After installation, the Reminders section will appear in the Administration → Manage Apps menu, Teamlead section. Also, the My Reminders section will be available in a user Profile drop-down menu (check the User Guide).
Use the standard Jira hotkey g+g to reach the Reminders settings from any place in Jira: