open the link by the helpdesk-user: the issue might be inaccessible for the user.
Troubleshooting: find the reason the issue is not available for the user. Check the 'Browse Project' permission for this user. Check the issue security level for this issue.
Check the permissions not only for the user but also for the HelpDesk-superuser as this account work on HD-users' behalf.