Then go to Companies or Contacts sub-menu and add new attribute 'Table list' and select a table type from the list of tables you've created in Table lists sub-menu.
Please note:
That you have to grant required permissions in Directories Permissions section of Access in CRM administration in case to be able to add and edit values in table lists.